“No pain, no gain” : une expression utilisée dans la langue de Shakespeare qui peut se traduire (dans la langue de Molière) par : “Sans effort, vous n’aurez pas de résultat”. À rapprocher des expressions françaises “À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire” et, de façon plus triviale, “On ne fait pas d’omelettes sans casser des œufs” ! Concernant le sujet qui nous intéresse, cela équivaut à se dire… “On ne fait pas d’économies sans casser l’ambiance !” Autrement dit, il faudrait nécessairement se priver pour épargner, et rogner sur son plaisir pour investir.